Arkadyi Babchenko, translated by Arminas Rasickas

The main military aid that Russia is supplying to Donetsk and Luhansk is Goebbelsship*. If Russia would not have exported so much lies and hatred, there would be no war in the East. Militia and weapons are certainly an important part, but not the most important.

The main is Goebelsship. Strelkov and Bes were able to rise and take over the administrative buildings only because the television was flooded with “Right Sector” which, after Maidan, was supposed to come and slaughter all russians. No “green men” would have been possible without this.

If it were not for this flow, would the people of Donetsk have done that? Would they have started creating military groups, taken over administrative buildings with machine guns in their hands, raided police and army, taken weapons from there and then storm the border crossings and airports?

The answer is obvious – no. Airports and border crossings do not even fit the pattern of logic of defense from the “Right sector”. Obviously, this is very distorted.

Yes, fear and discontent with the West has sprung in the East, and it was quite strong, however chanting “Russia, Russia” and waving a flag is one thing, but taking a grenade launcher, setting a BTR on fire and dying amid is quire the other.

This war is caused exclusively by the Russian Goebbelsship, nothing else. And it would be possible to cut it, the war would wind itself down. By the way, the war did not even start in those places where the Goebbelsship was successfully blocked. Dnipropetrovsk is the most russian-speaking city in Ukraine. Almost nobody speaks Ukrainian there, hearing it two or three times a day is a notable event. It is a completely Russian region. And how they were screaming about the damned “Banderovtsy”, how they beat the activists, dispersed the Maidan supporters.

And now?

Now you will hardly find a more patriotic region in Ukraine that the one of Dnipropetrovsk. Every second car there drives with a Ukrainian flag. Why is that so? Because they did not allow the russian propaganda and military groups.

At the end of April it was scary to go to Izyum. It was on the death row, everybody was supporting Russia and Igor Strelkov. I spent two hours there and understood that I have to run. And at the end of May, only one month after, it was completely different city. I was walking there safely at night. And it is only 40 km away from Slovyansk. The same is Barbenkov (20 km from Slovyansk), Krestishche (it is very near Slovyansk).

The same goes for other places.

Where Russia had no access, everything is peaceful.

The shitstorm only started and is ARTIFICIALLY MAINTAINED only where Russia managed to get its hands on.

That is all.

* – title assigned by the translator
** – Joseph Goebbels – propaganda minister of the Nazi Germany. This name is a synonym for the most brutal, inhumane, yet the most efficient propaganda.

Events of April 24th

dmitry_tymchukDmitry Tymchuk, Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters,
Here’s the Summary for April 24, 2014

The bad news:

1. Russia initiated large-scale military exercises on the border with Ukraine. According to Russian Defense Minister Sergei Shoigu, this is in response to the anti-terrorist operation (ATO) of Ukrainian security forces in Donbas.

First, the claim that this is the “Russian response,” is a lie. If military exercises had started just now, what were 50,000 Russian troops doing at our borders for a month and a half?

In fact, Russia is frantically looking for an excuse for the presence of its legions at our borders. The ATO is an excellent opportunity for such an excuse. Especially since it can also become a reason for a full-scale Russian invasion.

Secondly, by voicing its “concern” with the ATO and its willingness to protect terrorists in Ukraine, Russia in fact directly confirms outright that it is a terrorist state. However, we already knew this, so it’s just another confirmation.

But in any case, Putin must understand: the eastern border of Ukraine in April 2014 is NOT the Crimean border of Ukraine in February 2014. The Ukrainian Army is at the very least present, but it’s also ready to meet [the enemy].

2. Donetsk regional council works perfectly in sync with Russia.

[The Donetsk] People’s Council deputies demanded from Kyiv to abandon the use of force against terrorists and withdraw [Ukrainian] security forces to the places of their permanent deployment. As if on the Kremlin’s orders, they are creating the excuse Putin needs: not just Russia, but even the local elected bodies are against the ATO!

This – is direct aid to the enemy.

3. The Prosecutor General’s Office reported that 1,200 subversives have been exposed in Luhansk Oblast [region]. Russian coordinators tasked them with diversions to prevent the presidential elections from happening.

But this is just the tip of the iceberg. No one will say how much of this filth controlled by Moscow runs hither and thither around Ukraine.

The good news:

1. The ATO continues. Despite the howling of the Kremlin and the singalong of its mongrels in Ukraine, our security forces are working.

Yes, their activity is severely limited by public authorities, they are shackled by their hands and feet and they cannot apply even a tenth of their capacity. But this is ACTION, and not the former peaceful contemplation of lawlessness and their utter helplessness.

Turchynov stated clearly that we will not retreat in the face of the terrorist threat. After his former changes of opinion, such rigidity in his position is very surprising. Fortunately, it’s a nice surprise.

The EU’s position also plays into the hands of Ukraine (by the way, I was not expecting that), for which I’d like to give a special ‘thank you’ to Europeans. Michael Mann, the Chief Spokesperson to [HRVP Catherine] Ashton, said that the ATO is not a violation of the Geneva agreement. The European Union recognizes the right of the Ukrainian authorities to take forceful measures to protect the sovereignty of their state.

2. Mykhaylo Okhendovsky, the Head of the Central Election Commission of Ukraine said that the Presidential elections would be held on May 25, 2014 under any “political climate.”

In fact, May 25 is our main landmark. If elections take place, then we will have a President recognized by the world, and therefore, a hope for stability.

Of course, Russia will not leave us alone. But if we hold out until May 25, it will be easier to resist it. Just as it will be more difficult for Russia to act against Ukraine, shaking its clown Yanukovych as the “legitimate leader” of Ukraine.

3. Russian NTV channel claims that they lost their employee in Ukraine. Just like when Joseph Goebbels’ propagandist dissapeared at Stalingrad. I want to feel sorry for the poor fellow, but it’s impossible.