Tag: Donetsk

Terrorists brutally murdered married couple and a priest in Eastern Ukraine

Source: Euromaidanpr

The Prosecutor General’s Office of Ukraine reports that Luhansk Region prosecution offices are conducting investigation in connection with a criminal proceeding over the violent murder of a married couple in front of their underage daughter.

It has been determined that, on May 9, terrorists have brutally gunned down husband and wife couple who were traveling in two separate vehicles. The victims were local private entrepreneurs. Their bodies with numerous gunshot wounds were located by law enforcement officers on a roadway near the town of Sverdlovsk.

Additionally, the couple’s child, with a gunshot wound to the head, was located in one of the vehicles; she is currently at an intensive care unit of a local hospital. 5.45 mm-caliber bullet casings were discovered during the crime scene investigation.

Donetsk journalist and chief editor of a local news outlet, Sergey Garmash, reported some additional details about the slain couple on his Facebook page: “The scary news: the string of murders has started in town. Everyone who is wealthy (shop and company owners, businessmen), everyone who had crossed the mayor’s path, who creates business competition to him or his cronies, everyone who believes that our city authorities have been lying and stealing too much – city authorities have declared them the Right Sector . A family from Antratsyt has been gunned down near the village of Novobobrivtsi. Husband and wife are dead, their young child is in critical condition. They sold everything they owned in Antratsyt and were trying to flee from persecution. Someone from Antratsyt radioed the ‘people’s militia’ that the Right Sector cars are approaching. Terrorists started shooting to kill at the vehicles – ironically, these were two SUVs, black and red color. When the terrorists approached to take away the money (they knew that the businessman was carrying a large sum of money), they heard a child cry from inside a vehicle. Fighters against the Right Sector got so scared – they did not expect to become a child’s murderers – that they discarded the entire loot. Reportedly, they even called the ambulance. Also, four of the injured were brought to Antratsyt (a terrorist stronghold now, just like Slovyansk) under guard. While shooting the car, terrorists injured some of their own.”

Additionally, the Prosecutor General’s Office reported that, on Thursday, May 8, terrorists who were “coordinated by an external aggressor” gunned down a 44-year-old local Orthodox priest at an exit checkpoint in the town of Druzhkivka, Donetsk Region.

“Savages have fired 8 bullets from an automatic weapon into the reverend”, noted the agency. Police authorities have also launched a pretrial investigation over the murder, under direction of the local prosecution offices.

Journalist Sergiy Garmash tweeted that the priest lived near the separatists’ checkpoint and came out of his house in an attempt to talk some sense into them. Father Pavlo was reportedly the dean of a Moscow Patriarchate Orthodox church in Alekseevo-Druzhkivka. However, the spokesperson of Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) Georgiy Kovalenko, while reporting that the death had been confirmed by the Horlivka Diocese, stated that the priest was no longer employed by the diocese and was a “freelancer”.

The Prosecutor General’s Office has assured that all necessary investigative measures are currently taking place in order to accomplish speedy and objective prosecution of these criminal cases.

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – May 8, 2014

Translated and edited by Voices of Ukraine

I apologize for posting our summary a little earlier today, for organizational reasons. Hopefully, nothing bad will happen by the end of today. If something good happens–please.

The bad news:

1. In Luhansk and Donetsk, the pro-Russian clowns, who loudly announced themselves as ‘National Councils’ (although ‘alcoholic interest clubs’ or ‘Putin’s money fan clubs’ would be more appropriate) have nevertheless decided to hold their show named ‘referendum on independence’ in these Regions.

Tonight, good people burned to hell over a million prepared blank forms in the printing shops of Donbass. But Moscow has money in bulk. They will print out more.

In general, after the upcoming exacerbation on May 9, [people] should prepare for events after May 11, when this very ‘referendum’ is scheduled. This scenario is known from [events in] Crimea: just under 100% of the population will ‘vote’ for ‘independence’ and Uncle Vova [diminutive for Vladimir Putin] will tend to the ‘protection of people’s will’ thereafter.

If we don’t stop this separatist circus now, it will be much more difficult to do it later.

2. An armored ‘Tiger’ vehicle broke through the border checkpoint from Russia–a ‘gift’ to separatism from [controversial Russian politician, Vladimir] Zhirinovsky. Then, it traveled through Luhansk.

What an outrageous occurrence. But here, I’d like to share our common alarming observations in general.

Yes, the overall reliability of the Ukrainian-Russian border protection in Luhansk and Donetsk Regions is questionable. On the one hand, nobody has cancelled corruption. But a far greater problem is that the border control officers do not have significant forces and capabilities to cope with large extremist groups or, as in this case, with armored vehicles, on their own.

This is–the task for other law enforcement agencies, which should reinforce the ‘border guards.’ If there is no cooperation, then we won’t be able to resolve the border issue.

3. Today, Putin has gathered the Presidents of his satellite countries from the Collective Security Treaty Organization–Kazakhstan, Belarus, Armenia, and Kyrgyzstan. He decided to show them the ‘Potemkin’ exercises of the Russian troops. They rolled out serious weaponry–a heavy flame thrower system TOS-1. Gave the command to open fire.

And… pshik… zilch. Nothing happened.

If I were a Russian, I would be concerned by the fact that their miracle leader who only has tanchiki [diminutive for tanks] in mind also has a nuclear button. If this maniac, preparing to fight with the whole world, decides to use it, there will be no Urals anymore. Moscow Region will cease to exist, too. For the arms of valiant Russian warriors do not grow out of the same place that all normal people’s arms grow.

The bad thing about this is that Putin doesn’t intend to impress the world with high-tech, efficient farming or Russian culture. This insane individual can do nothing else but rattle a saber. Even if it doesn’t always perform.

The good news:

1. The Secretary of the National Security and Defense Council Andrey Parubiy has announced that yesterday’s statement by Putin to postpone the ‘referendum’ by Ukrainian separatists–is a political scam.

The Ukrainian government is well aware that Putin’s words are lies backed by nothing else except nefarious plans to lull Kiev’s alertness. And this means that the anti-terrorist operation [ATO] will continue for as long as Ukrainian terrorists don’t rest. In detention center or on the long-suffering land of Donbass.

It’s obvious there is nothing good about Putin’s lie. But the fact that the Ukrainian government doesn’t believe in it, and is ready to continue to save Ukraine–is a definite plus.

2. By lunchtime today, we ended the monitoring of regional preparation for possible provocations that may take place tomorrow, May 9. If the overall forecast is not very reassuring, then it at least gives us hope.

Yes, there are a lot of weaknesses. But in general, the security forces and local authorities have taken measures to ensure that a tragedy like the events in Odessa on May 2 won’t be repeated.

Of course, we can’t make any promises. And we don’t expect that Victory Day will go smoothly. We must be ready for anything–especially those of us in Donbass.

3. On the eve of Victory Day, Russian social media broadcast information that in the Alexander Garden in the Kremlin, the only stele dedicated to the Hero cities in the heart of Moscow that remained without flowers–was the stele of Kiev.

Just a couple of hours after this message, the stele of the Hero city of Kiev was inundated with flowers.

There are adequate people still left in Moscow. Thank you to them. After all, Victory Day is our common holiday. And we, the IR group, would like to congratulate all of you, my brothers and sisters, with it!

And [a couple of words] for the future. We defeated Hitler’s Nazism, and we will defeat Putin’s Nazism.

May 8,2014 Lithuanian media round-up

On May 8th Lithuanian Parliament adopted a resolution for faster ratification of EU association agreement with Georgia, Moldova and Ukraine. In this resolution members of the Lithuanian Parliament also condemned continuous  attempts of Russia to split territorial integrity of Ukraine, Moldova and Georgia states through escalation of internal conflicts and provocations of separatism in order to deter these countries from independent choice of direction in political and economical integration. (Lithuanian Parliament Press Office, BNS, ELTA, 15min, The News radio, unofficial translation)

Petras Auštrevičius, Deputy Speaker of the Lithuanian Parliament and Kazys Starkevičius, member of the Lithuanian Parliament on May 10-11th will take part in meetings with the Volodomyr Lytvyn, Deputy Head of the Verkhovna Rada Committee on National Security and Defence Policy, Ruslan Koshulynskyi, Vice-Speaker of the Verkhovna Rada, members of the Group for Interparliamentary Relations with the Republic of Lithuania. Petras Auštrevičius and Kazys Starkevičius will also take part in meetings with Dmitry Tymchuk (‘Information Resistance’ group), Vitali Klitschko, Leader of the UDAR Party, Mykola Katerynchuk, Leader of the European Party of Ukraine, Ambassador Jan Tombinski, Head of the EU Delegation, Petro Poroshenko, candidate in Ukraine’s presidential elections, and Yuriy Tereshchenko, Acting Director General of ‘Ukroboronprom’. (Lithuanian Parliament Press Office, BNS, ELTA, 15min.lt)

On May 8th, initiated by Lithuania and Ukraine, informational event for OSCE delegations, dedicated to address human rights violation in Crimea took place in Vienna. Giedrius Čekuolis, Lithuania’s Ambassador to the OSCE, stressed that human rights of national minorities, especially Crimean Tatars, situation in Crimea after annexation only got worse. Mustafa Dzhemilev, Leader of Crimean Tatars, which also participated in the event as a guest, expressed his concern that ‘Crimean Tatars are threatened due to their principal position about territorial integrity of Ukraine, boycott of referendum and are called extremists by pro-russian Crimea government.’ (Lithuanian Ministry of Foreign Affairs information, ELTA, 15min.lt)

Miloš Zeman, President of the Czech Republic, and Lubomír Zaorálek, Czech Minister of Foreign Affairs, refused to attend the Victory Day reception in Russian Embassy in Prague. (delfi.lt, 15min.lt)

On May 7th Jerome Vacher, IMF Resident Representative in Ukraine, said that ‘mission of the International Monetary Fund (IMF) will come to Ukraine at the end of June or at the beginning of July to evaluate state’s economical situation.’ (delfi.lt).

Victoria Siumar, Secretary of the National Security and Defense Council, in an interview to 15min.lt said that ‘Russia is preparing false referendums in Donetsk and Luhansk on Sunday and there’s a threat that Russia can try to repeat Crimean scenario and try to bring its army into Eastern Ukraine.’ (15min.lt)

Garry Kasparov, chess player and Russian opposition activist warned that ‘grievous days are coming to the world if the Head of Russia won’t be stopped.’ Garry Kasparov also thinks that Russian army isn’t so modern and powerful as Putin says (lrytas.lt). Read more in Lithuania Tribune: http://www.lithuaniatribune.com/67849/kasparov-in-vilnius-western-countries-start-to-realize-putin-will-not-stop-in-ukraine-201467849/.

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – 7th of May, 2014

Translated and edited by Voices of Ukraine
The bad news:

1. The closer we get to May 9, the more alarming are the signals we receive of the impending activation of the pro-Russian extremists. Although they can hardly be called passive now.

What’s worse, against this backdrop Putin has begun his next game. ‘Tipping off’ separatists to postpone the referendum, his near-willingness to recognize the Presidential elections in Ukraine–it’s like the guy’s been replaced.

But the Head of the Kremlin’s lie about the alleged withdrawal of Russian troops from the Ukrainian border does not allow for delusions. No one is withdrawing troops. This means that the soothing and nearly peaceful statements by Putin–are likely a show for the most gullible.

We don’t yet understand the reasoning behind this game. But it is clear that we shouldn’t relax. Quite the contrary.

2. The geography of extremist danger keeps on growing.

Today, we have included Zaporizhya Region in the ‘red’ zone (with the threat of extremism at 5 or higher on a 10-point scale), whereas the previously assessed threat was at 4 points.

However, the threat in Kharkov region went down–it dropped from the ‘red’ to the ‘yellow’ zone. So, they cancel each other out. We will present the infographic tomorrow.

3. Today at a press conference, the head of the Anti-terrorist Center at the SBU  Vasyl Krutov announced that during the ATO, 14 Ukrainian servicemen were killed, and 66 servicemen were injured.

We have slightly different data, but it doesn’t matter. What really matters is that every day of confrontation is paid for by human lives.

These fallen guys from the special forces are Heroes. Vechnaya Pamyat (Memory eternal) for them.

The good news:

1. Today we ran a small monitoring mission to prepare the region for possible provocations on Victory Day [May 9].

The situation is better than you might expect. Not the most optimistic picture, however, in Donetsk and Luhansk only.

Especially positive are Kharkov and the southern regions (primarily Odessa and Mykolaiv, and Kherson to a lesser extent). Here, very powerful measures have been taken to counter the threat both by security forces and local authorities. (I am not talking about Dnipropetrovsk­–here the local authorities have initially shown themselves to be up to the mark.)

For example, ‘Kyiv-1’, a special police battalion formed by volunteers arrived in Odessa today. The Defense Ministry conducts activities along its chain of command–I think we will be able to report about them tomorrow.

2. The anti-terrorist operation. Today, we finally got the full information needed to complete the puzzles. We received full confirmation of our fears about the reasons for the apparent lack of effectiveness of the ATO.

Our previous claims to the leadership of the ATO and interactions between the special forces were fully justified. The positive is in the fact that we saw some serious, ongoing work from the “top” to eliminate the problem.

The main problem lies in staff. Our generals have grown used to their comfy office chairs, they are unable to make decisions and fear liability, with a panic. The good news is that there are still adequate people amongst them. Despite the delays, they are still being assigned to key positions.

I think that today, in this grim and joyless environment for Ukraine, a new generation of Ukrainian law enforcers is being born. Commanders and leaders who are ready to take responsibility, and soldiers who are ready to defend their country and its people–not in words but in deeds.

Unfortunately, this birth is payable with blood.

3. As a result of the separatist attack on the bus carrying the ‘Azov’ police battalion, the ‘Minister of Defense’ of the so-called Donetsk People’s Republic, Igor Kakidzyanov was captured.

Is it just me or are Donbass extremists truly idiots? Is this how they famously ‘attack’, to immediately give up their main ‘commander’? And if their ‘Defense Minister’ is such a unique individual, what should we expect from their ‘soldiers’?  What a dumb ‘army’, to be honest with you.

4. The SBU reported that in Odessa the existence of a Conversion Center was discovered that funded the riots on May 2. As expected, Yanukovych’s ‘Family’ bears responsibility for the financing.

In general, it’s not a big secret: the more the channels which finance extremists are blocked, the more chances there are to succeed in the fight against them. Without money, there will be no terror under the Russian flag. And Mr. Putin and his ilk can tightly roll up and stick their ideas of ​​’Russian World’ wherever they earlier stuck norms of international law.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Dmitry Tymchuk– On the Infiltration of Provocateurs and Saboteurs into Ukraine

Translated and edited by Voices of Ukraine

Concerning reports of provocateurs and saboteurs infiltrating into the territory of Ukraine

1. Antratsyt, Donetsk Region

Concerning yesterday’s sightings of KaMAZ trucks transporting extremists with Russian flags, in the town of Antratsyt [Donetsk Region]. Information about possible attempts of saboteurs to cross the border in this area was received by appropriate Ukrainian state authorities on the morning of May 5, 2014. Rapid measures were taken to increase security at the state border, involving additional forces of the State Border Guard Service, the Security Service of Ukraine [SBU], and the Armed Forces of Ukraine. There is no record of any motor transport columns carrying groups of people crossing the state border.

Special services and law enforcement authorities are currently investigating the situation. It is possible that the ‘sighting’ was organized by Donbass-based extremists in order to imitate a ‘breach of the border’ by extremists from Russia.

2. Border with Transnistria

According to our information, up to 250 ‘Putin’s tourists’ and saboteurs were transported to the territory of Ukraine from Transnistria over the past 3 days. Their task is to continue destabilizing the situation in the southern regions of our country. The planned peak of this destabilization is May 9th [Victory Day].

Previously, these individuals had arrived to Transnistria from Russia, coordinated by officers of the Russian Federal Security Service [FSB]. Information Resistance made numerous reports of this during March-April 2014. Currently, [Ukrainian] special services are taking measures to neutralize these extremist groups.

3. Crimea

Extremists coordinated by Russian special services continue arriving in Odessa from Crimea.

Due to the strict entry regulations ensured at the administrative border of the Autonomous Republic of Crimea by the forces of the State Border Guard Service of Ukraine, saboteurs and provocateurs adopted a new tactic. Ukrainian citizens residing in Crimea, being hired by Russian special services, travel to the mainland individually or in small groups, posing as peaceful citizens. Following that, they closely cooperate with local separatists and receive weapons after their arrival on-site.

Ukrainian special services are working to neutralize these saboteurs as well.

Terrorists in Donetsk distribute weapons, captured two hostages

dmitry_tymchukBy Dmitry Tymchuk, Information Resistance group, 2014-05-06, 22:00.

According to fresh Information Resistance updates, terrorists, based at one of the Donetsk executive committees, have presently organized distribution of weapons to those wishing to participate in their armed provocations.

The terrorists brought the weapons with them.

We identified Russian subversives among those distributing weapons.

Meanwhile, terrorists have captured two officers from the local enlistment office in Dobropol rayon (district) of Donetsk oblast (region). In exchange for their release, terrorists are demanding 300 automatic rifles.

Events of April 29th

dmitry_tymchukDmitry Tymchuk, translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters,

Here’s the Summary for April 29, 2014.

First of all, please forgive me that I “fell out” of the information space–I am now constantly on the move. Once again, we are actively monitoring the situation in the regions, I think tomorrow we will give an IR group statement. The situation is simply breathtaking.

The bad news:

1. Luhansk and Pervomaisk are currently under the flags of pro-Russian extremists. Luhansk Oblast [region] threatens to completely repeat the fate of Donetsk. Kharkiv region is next in line.

If the Ukrainian government initially intended to give up the East, then they should gather all their will into a fist and say one word to Moscow–”take it away!” In the manner of the film character in “Ivan Vasilyevich Changes Profession.”

If there is even a hint of desire to fight for the East, one should not hide that inclination. Show it by doing at least some action. Don’t be shy.

It is necessary to understand that if the vampires under the Russian flag hold their “referendums” (which Vladimir Putin will, of course, immediately admit–otherwise why would he have started all this fuss?), then the fight for the East will be a hundred times harder. Because it will not be a struggle with Russian henchmen, but with Russia itself.

2. Oleksandr Turchynov (acting President of Ukraine) found out the guilty in the separatist Sabbath. He suddenly uncovered (I say, what a prompt epiphany!) “inaction, helplessness, and sometimes criminal betrayal by the employees of law enforcement agencies in Donetsk and Luhansk Oblasts.” In Turchynov’s words, “this is one of the main causes of low effectiveness and poor performance by Ukrainian law enforcement agencies in the fight against terrorism.”

I can’t understand–is Turchynov using such delicate banter that I cannot decipher it, or did he previously just turn a blind eye? Simple people like Uncle Vasya, a plumber in Zhmerynka and Aunt Dunya, a cleaning lady in Iljichiovsk, have realized the presence of sabotage on the part of security forces on the ground two months ago. And our acting President has identified and revealed this phenomenon just now.

The RNBO sang the same song before Turchynov today. They obviously conspired.

Therefore, instead of starting to urgently solve this problem in the beginning of, or mid-March, the RNBO and the President have bothered to realize its existence only in late April. How could they even start and carry out the anti-terrorist operation, without being properly informed about the situation in the region? It’s some kind of idiocy.

3. According to the data of our Information Resistance group, tomorrow or the day after tomorrow, Mariupol and Berdyansk should expect the separatists scenario that has been enacted today in Luhansk. I am not in the least bit optimistic that Ukrainian authorities will react to this threat.

The good news. There’s crazy little of it:

1. U.S. Ambassador Geoffrey Pyatt said that the U.S. would react instantly to Russian troops crossing into the Ukrainian border, and that the consequences will be dramatic. This post–is primarily in support of our boys from the Armed Forces of Ukraine, now standing along the border with Russia. In front of them–Putin’s armadas, on their butts are Putin’s mutts. The reassuring promises of the West clearly won’t hurt the situation.

2. And yet, the West, without any haste and in no rush, drives Putin into a dead end. “Gazprom” acknowledged that the sanctions could lead to a “loss of confidence of international investors” in the Russian economy. Just yesterday, the Russians mocked those sanctions. Today comes a sobering up. It is a pity that our extremists become intoxicated from permissiveness faster than Putin sobers up.

Events of April 25th

dmitry_tymchukDmitry Tymchuk, translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters,

Here’s the Summary for April 25, 2014

The bad news:

1. Unknown degenerates threw a grenade at a checkpoint near Odessa this morning, and as a result seven people were wounded. Later in the day it became known that these same extremists planned to beat veterans on May 9 (Victory Day in Ukraine) “under contract” from a Russian TV Channel (as reported by the SBU).

Personally, I don’t like this fuss in the south. According to our data, with all the events happening in eastern Ukraine, our security forces are keeping an eye on Odessa, Mykolayiv, and Kherson. And this is very right.

But we are anticipating a powerful surge in various similar extremist acts by May 1 (Labour Day) and May 9. Let’s hope that the most heinous plans by pro-Russian “snitches” will be disrupted.

2. As a result of a shootout by terrorists at Kramatorsk airfield, a Ukrainian special forces Mi-8 helicopter and an An-2 plane were burned down.

I will not pose as a great strategist, but this event inevitably raises a number of questions. It was fine when Sloviansk separatists walked around the oblast (region) as if it was their home (although one cannot call it normal). But damn it, couldn’t they at least provide protection for the objects used by the Ukrainian security forces during this anti-terrorist operation (ATO)? It’s all very strange.

3. In Sloviansk, terrorists have hijacked a bus with OSCE representatives. This is the epitome of rudeness and cynicism.

It is absolutely clear that extremists are a bunch of drunk criminals and Kazachky (diminuitive of Cossack) led by professional subversives from Russia. Here’s the question to Ukrainian authorities. Do they realize that this egregious case – is a spit in the face? The ATO is under way in the region for a number of days already, and now look at it. Very sad, and I see no excuses.

The good news:

1. The Federation Council of Russia is against the invasion of Ukraine.

Valentina Matviyenko, the Chairman of the Federation Council, insists on continuing negotiations to resolve the crisis in Ukraine. This is as clear as day, she is Putin’s pet “talking head.” When it was necessary, the very same Federation Council happily voted to send troops to Ukraine in early March.

Does this mean that Putin has abandoned his plans to invade Ukraine? I think not. Rather, by playing democracy, he is preparing an excuse in case he considers the invasion to be inappropriate. But this statement does take the pressure down a notch.

2. The work of the Ukrainian Foreign Ministry never ceases to delight us.

Today’s statement by the Ministry is quite extensive, but it lays everything out on the shelf. This includes the fact that Ukraine does not need Russian “peacekeepers,” the difference between separatists and Russian-speaking Ukrainians (Moscow is convinced that it amounts to the same thing), and the right of Ukraine to defend itself against terrorism through the use of force.

This rhetoric is relayed in a very educated and convincing manner. We must understand that these very guys are responsible for forming the attitudes of the international community towards events in our country. And they are truly doing a great job.

3. The operation to liberate Sloviansk has not been a complete success, but at least the city was finally blocked. It’s better than nothing.

4. It’s not necessarily “good news,” but rather a few words on the subject. Presidential candidates manifest themselves in the “Eastern crisis” in a very interesting manner.

Mykhaylo Dobkin is sitting in Kharkiv, where he wages his tense and invisible war for the unity of Ukraine. Having survived the egg attack by Luhansk separatists in mid-April, he is trying today to avoid the frontlines.

Serhiy Tigipko also performed ​​a quiet act of bravery in Luhansk a week ago. He bravely entered the SBU building, occupied by separatists “to negotiate.” Everyone held their breath. Half an hour later, Tigipko came out, shook separatists’ hands and said pointedly (if you believe the media), “All right, hang on here.” Leaving behind some innuendos.

Petro Poroshenko “landed” in Luhansk yesterday. He was blocked by a pro-Russian crowd right at the airport. Although it is not clear what they wanted from Poroshenko – it seems that he always demonstrated the ability to maintain composure in dialogue with his beloved Russian separatists. Especially since he always had problems with Moscow on business issues.

Yulia Tymoshenko announced that she came to an agreement with the separatists. Although Luhansk separatists immediately declared that nothing like that ever happened. Hopefully, Yulia Volodymirivna will invite separatist to the televised Presidential debates and convince them in front of all honest people that agreements with them still exist.

After visiting Crimea, Natalia Korolevska visited the “hot spots” – Kramatorsk, Sloviansk, and Donetsk Regional State Administration. Then, she made ​​a surprise announcement contrary to the general rhetoric. That in eastern Ukraine, aside from kids running around with guns, there are millions of Ukrainians who are offended by the word “separatist.” These are ordinary retirees, public officials, families with children who have been cut off from the world.

The sensible idea about this is that behind all this “war” (both within the Russia-triggered outrage, and during political battles) ordinary people go into the background. And that’s very bad.

Let us hope that in the future those in power will remember the lessons of today, and realize that human beings are the guarantee of stability in any region.

Events of April 24th

dmitry_tymchukDmitry Tymchuk, Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters,
Here’s the Summary for April 24, 2014

The bad news:

1. Russia initiated large-scale military exercises on the border with Ukraine. According to Russian Defense Minister Sergei Shoigu, this is in response to the anti-terrorist operation (ATO) of Ukrainian security forces in Donbas.

First, the claim that this is the “Russian response,” is a lie. If military exercises had started just now, what were 50,000 Russian troops doing at our borders for a month and a half?

In fact, Russia is frantically looking for an excuse for the presence of its legions at our borders. The ATO is an excellent opportunity for such an excuse. Especially since it can also become a reason for a full-scale Russian invasion.

Secondly, by voicing its “concern” with the ATO and its willingness to protect terrorists in Ukraine, Russia in fact directly confirms outright that it is a terrorist state. However, we already knew this, so it’s just another confirmation.

But in any case, Putin must understand: the eastern border of Ukraine in April 2014 is NOT the Crimean border of Ukraine in February 2014. The Ukrainian Army is at the very least present, but it’s also ready to meet [the enemy].

2. Donetsk regional council works perfectly in sync with Russia.

[The Donetsk] People’s Council deputies demanded from Kyiv to abandon the use of force against terrorists and withdraw [Ukrainian] security forces to the places of their permanent deployment. As if on the Kremlin’s orders, they are creating the excuse Putin needs: not just Russia, but even the local elected bodies are against the ATO!

This – is direct aid to the enemy.

3. The Prosecutor General’s Office reported that 1,200 subversives have been exposed in Luhansk Oblast [region]. Russian coordinators tasked them with diversions to prevent the presidential elections from happening.

But this is just the tip of the iceberg. No one will say how much of this filth controlled by Moscow runs hither and thither around Ukraine.

The good news:

1. The ATO continues. Despite the howling of the Kremlin and the singalong of its mongrels in Ukraine, our security forces are working.

Yes, their activity is severely limited by public authorities, they are shackled by their hands and feet and they cannot apply even a tenth of their capacity. But this is ACTION, and not the former peaceful contemplation of lawlessness and their utter helplessness.

Turchynov stated clearly that we will not retreat in the face of the terrorist threat. After his former changes of opinion, such rigidity in his position is very surprising. Fortunately, it’s a nice surprise.

The EU’s position also plays into the hands of Ukraine (by the way, I was not expecting that), for which I’d like to give a special ‘thank you’ to Europeans. Michael Mann, the Chief Spokesperson to [HRVP Catherine] Ashton, said that the ATO is not a violation of the Geneva agreement. The European Union recognizes the right of the Ukrainian authorities to take forceful measures to protect the sovereignty of their state.

2. Mykhaylo Okhendovsky, the Head of the Central Election Commission of Ukraine said that the Presidential elections would be held on May 25, 2014 under any “political climate.”

In fact, May 25 is our main landmark. If elections take place, then we will have a President recognized by the world, and therefore, a hope for stability.

Of course, Russia will not leave us alone. But if we hold out until May 25, it will be easier to resist it. Just as it will be more difficult for Russia to act against Ukraine, shaking its clown Yanukovych as the “legitimate leader” of Ukraine.

3. Russian NTV channel claims that they lost their employee in Ukraine. Just like when Joseph Goebbels’ propagandist dissapeared at Stalingrad. I want to feel sorry for the poor fellow, but it’s impossible.

Events of April 23th

dmitry_tymchukDmitry Tymchuk, translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters,
Here’s the Summary for April 23, 2014

The bad news:

1. The Russian Foreign Ministry has announced that Ukraine and the U.S. are “distorting the Geneva agreement,” as in they must disarm “Right Sector” and not the separatists. Also, Moscow calls on Kyiv to withdraw its troops from the eastern regions of Ukraine (even though Moscow itself says that Russian troops can be deployed on Russian territory in any location, and in any numbers it wants).

We’ve heard these fables before. What’s worse is that today, Lavrov [Russian Foreign Minister] began to threaten a Russian invasion in eastern Ukraine.

Even though a Russian military invasion has essentially been underway for two months already, we lost Crimea as a result [of it]. Today, Moscow wants to use the same scenario to chop off eastern Ukraine, and the south in the bargain. It’s not the first day that Russian Spetsnaz and Cossack gangs, managed by Putin have been running around Donbas.

Therefore, Lavrov’s threat – it is rather a statement of fact.

2. People begin to pull me up as soon as I admit to any criticism of [our] military leadership. I totally agree, at this moment we shouldn’t criticize the government and the army. But when some of the processes they manage go beyond reason, I can’t restrain myself.

Speaking of which – let’s talk about the “division” procedure for military leadership bonuses. The Head of the Finance Department of the Ministry of Defense Lt.-Gen. Ivan Marko gave a document to the Defense Minister to sign (with the petition the Chief of Staff), which he happily signed. 20 million UAH [USD 1.732 million] went to awards for “Spring Rain” military exercises. Ukrainian Ground Forces received 2.971 million UAH [USD 257,229] of this, the Air Force received 1.717 million UAH [USD 148,658] respectively, and the operational commands received some change.

But the General Staff got the fattest piece – 9.640 million UAH [USD 834,631]!

Brothers, well, this is beastliness. The General Staff did not lift a finger during the withdrawal of troops from Crimea. Now, if our servicemen in eastern Ukraine do open fire in self-defense, they do so against the wishes of the General Staff, and under the responsibility of commanders on the ground. During the “Spring Rain” military exercises, the planes were crashing and tanks exploded. Mobilization, which the General Staff is responsible for, has turned into a sad circus.

Every second of these strategists should be put on trial, and they give themselves bonuses. Incidentally, they are raising money for the army among ordinary citizens meanwhile – they are saying that the military budget is not enough. How can this be?

3. Russian militaries are mining the border of Crimea with mainland Ukraine. They should have set a grate along the coast of Crimea that says, “Do not feed the occupiers.”

Overall, if Russia were smart, they would have mined all their border areas, not the occupied peninsula. So that its rabid dogs did not get scattered all over the world.

The good news:

1. At the moment, we have nothing over which to criticize the course of the anti-terrorist operation (ATO). Our current assessment of the situation showed that actions by security forces within the past 24 hours have become quite organized. On the surface, this is just the tip of the iceberg in the form of ongoing work.

I understand that these words will incur the wrath of many skeptics of the ATO. At the moment, their skepticism is fully justified. But I would suggest that they do not rush their judgments. If there is something to criticize – we will not force ourselves to wait.

Today, the special forces part of the Interior Ministry freed the Sviatohorsk, Donetsk oblast [region] from an armed separatist group. Hopefully, this is the first sign of more good things to come.

2. Since Monday, April 21 we, the Information Resistance group, have noted the sharp decrease in the number of representatives of the GRU of the General Staff of the Russian Armed Forces in the territory of settlements in the Donetsk oblast occupied by extremists.

At this moment, we are not able to say whether this is due to their exfiltration (withdrawal to the Russian territory) or their transfer to other Donbas raions [districts]. Let’s hope it’s the former. In any case, we are monitoring the situation.

3. Donetsk oblast Governor Serhiy Taruta urged mayors and raion heads to explain the implications of a “People’s Republic of Donetsk” to ordinary citizens.

Simply stated, “In two months, no one will pay your pensions, and you will be able get them from nowhere… Miners will not receive their wages because there will be no place to which to sell coal, and all benefit recipients like mothers with children, as well as the disabled, will also have nowhere from which to get any money.”

His words went into the ears of the kids holding Russian flags.